به خطر افکندن تمام هستی بخاطر
عشق
بخاطر آزادی و سربلندی خودمان
با شجاعت و حس پرواز
لذا این عشقی ست گسترده
و تو یک موهبتی
و صداقت من برهانی ست بر همه چیز
و اکنون به این خاطر
دو روح از یک بدن هستیم
قلبها به هم نزدیک می شوند
و فرشتگان می رقصند و در گرداگرد ما
نغمه های موسیقی می نوازند
بسیار زیبا با مهربانی و بدون بهانه ای
عاشق شدم
آن قدر همدیگر را دوست داشتیم که
همه از من حمایت کردند
هیچ چیز به جز عشق ورزیدن به تو
ماندنی نیست
و تو در همه جا می درخشی
هیچ چیز به جز عشق ورزیدن به تو
ماندنی نیست
زیبا با مهربانی و بدون بهانه ای
عاشق شدم
آن قدر همدیگر را دوست داشتیم که
همه از من حمایت کردند
هر وقت با من هستی
قلب هزاران مرتبه به صدا در می آید
چه زیبا عاشق شدم
از دستهای تو یاد می گیرم
تا احساساتم با طنین صدایت
همصدا شوند
تو قدرت را هدیه میکنی نه شکست را
ای کاش
آغوش تو ، خانه ام شود
چنانکه زندگی تو ، انگیزه من است
تلاش همه سویه بخاطر عشق
بخاطر آزادیمان
سلام
نمی دونم ترجمه است یا خودتون نوشتین به هر حال زبون یکدستی داشت (این نظر اگه ترجمه بود لازم بود گفته شه) اما خود شعر خیلی زیباس مخصوصا قسمتهای پایانیش
از دستهای تو یاد می گیرم
تا احساساتم با طنین صدایت
همصدا شوند
تو قدرت را هدیه میکنی نه شکست را
...
چنانکه زندگی تو ، انگیزه من است
تلاش همه سویه بخاطر عشق
بخاطر آزادیمان
... چه خوب که تو این شعر هم عشق و آزادی یکی شمرده شده مثل این شعر که عشق شادی است عشق آزادی است
ممنون
به امید روزهای بهتر
عزیزم سلام
کار خوب و دلنشین ی بود
تنها با کلمه ی ؛ لذا ؛ ارتباط برقرار نکردم
کاش یه کلمه ی دیگه به جاش بذاری تا بیشتر به جنس شعر بیاد
سلام..
بعد از مدتی طولانی
برای هیچکس به روز شد
موفق باشید
سلام شهرزاد عزیز.....
نمیدونید حض.رتون اونم توی این شرایط سخت چقدر بهم دلگرمی داد...
امیدوارم بتونم جبران کنم !!! البته نه توی یه شرایط سخت دیگه برای شما......
برمیگردم و مطلبتونو میخونم شاد باشید
با مطلبی در خصوص آقایان خواننده ’ تازه به میهن آمده ، به روزم
سلام
سلام شهرزاد جان
زیبا بود و مثل همیشه بر دل نشست.
ممنونم از لطفت و امیدوارم کار رو بشنوی و دوست داشته باشی/
موفق باشی دوست خوبم
سلام شهرزاد جان
ببخشید که دیر سر می زنم و می خونم ترجمه ی زیبات رو
اما ترجمه ت خیلی به دلم نشست..
و لذت بردم از خوندنش..
موفق باشی
درود بر شما
خیلی خوب بود
منم به روزم[گل]
این همیشه برام آرزو بوده...
که :
ای کاش
آغوش تو ، خانه ام شود
مرسی شهرزادم که آرزوهامو به یادم اوردی...
خیلی وقت بود که فراموشش کرده بودم!
درست مثل خودم..
می بوسمت ۱۰ تا
سلام
برای هیچکس به روز شد
سلام شهرزاد جان
اتفاقی سرزدم و با اینکه چند روزی از تولدت گذشته اما تولدت رو تبریک میگم
امیدوارم سال خوبی و پرباری درانتظارت باشه
سلام عزیزم.
تولدت مبارک گلم. از خدا برای آرزوی سلامتی و خوشبختی میکنم.
موفق باشی.
زمین گرم شده است...و باز انگشت اتهام آه سوزان مرا اشاره میکند....کاش میدانستند...نبودنت ...
جالب مینویسی
با شعری به روزم
سر بزنید
خوشحال میشم